Hay audiciones que marcan un antes y un después. Y luego está la de Jennifer English, la actriz detrás de Shadowheart en Baldur’s Gate 3, que pasó completamente desapercibida ante los desarrolladores de Clair Obscur: Expedition 33. Sí, como lo lees: nadie en el estudio reconoció su voz. Nadie. Y eso que algunos habían jugado Baldur’s Gate 3.
El dato lo soltaron la propia Jennifer English y Aliona Baranova —ambas actrices del juego— en su canal de YouTube, entre risas y algo de asombro. “No sabían que era ella”, contó Baranova, refiriéndose a la audición para el personaje de Maelle. Una audición ciega, sin nombre ni foto, que terminó revelando algo curioso: a veces, hasta los oídos expertos fallan.
Te recomendamos: Cómo conseguir todas las armas de Expedition 33 de Clair Obscur
Maelle, la voz que todos conocíamos (pero nadie supo identificar)
Expedition 33 llegó en abril de 2025 y arrasó. No solo por su historia envolvente o esa estética Belle Époque bañada en oscuridad mágica, sino también por los personajes. Lune, Verso y, por supuesto, Maelle. Fue esta última quien capturó corazones con frases llenas de rabia contenida y ternura inesperada.
Jennifer English puso la voz. Y lo hizo tan bien que, según Jennifer Svedberg-Yen —directora narrativa del juego—, solo necesitó “unos segundos” para saber que era la elección perfecta. Lo insólito es que, para cuando eso ocurrió, nadie la había reconocido como Shadowheart, uno de los personajes más icónicos del RPG de Larian Studios. El motivo: audiciones a ciegas. Una decisión del estudio para evitar favoritismos que, irónicamente, ocultó el talento ya conocido.
Es curioso. Porque mientras algunos fans sabían desde el primer tráiler que esa era “la princesa favorita de Dios”, los propios desarrolladores aún estaban en modo detective. Jennifer English no necesitó presentación. Su interpretación hizo todo el trabajo.
Y no está sola. El reparto de Clair Obscur: Expedition 33 es un festín de talento: Ben Starr (sí, el de Final Fantasy XVI) da voz a Verso; Charlie Cox, conocido por Daredevil, interpreta a Gustave; Andy Serkis —el legendario Gollum— presta su garganta a Renoir; Kirsty Rider, de The Sandman, es Lune; y Shala Nyx, vista en Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, encarna a Sciel.
Es una constelación de voces que no solo brilla por nombre, sino por entrega. Y aún así, hay algo que este episodio nos recuerda: el talento, cuando es genuino, no necesita carta de presentación. Aunque, claro… a veces también se nos escapa.
